Лиэнн Морган о работе с голливудскими сценаристами над передачей южного колорита

Лиэнн Морган, чья серия «Лиэнн» получила второй сезон на Netflix, выразила признательность своим сценаристам за то, что им удалось передать ее южный говор.

Актриса призналась, что переезд из Теннесси в Лос-Анджелес для съемок ситкома вызвал у нее культурный шок. Она опасалась, что сценаристы «будут стереотипизировать Юг и церковных людей».

«У меня замечательный коллектив сценаристов, и они уловили мой голос», — поделилась она в шоу «The Women of Joy Show». «Но сначала я думала: „Они стереотипизируют Юг, они стереотипизируют христиан“.»

Морган продолжила: «Так что сначала я думала: „Смогут ли они это правильно передать?“ Ведь люди часто стереотипизируют Юг, церковных людей и все такое, поэтому это было очень важно для меня. И я поняла, что мне нужно проявить к ним снисходительность, потому что многие из моих сценаристов не выросли в церковной среде, и, думаю, они проделали действительно хорошую работу».

Комедиантка пояснила, что ее «блестящие» сценаристы пишут черновик эпизода, а затем она придает ему свой собственный голос. «Я переписываю то, что сказала бы я, то, что мы действительно говорим на Юге. Например, „Мы используем майонез Duke’s, а не Miracle Whip“. Даже что-то такое простое», — рассказала она.

«Но они очень хорошо ко мне относятся, ведь сериал основан на моей комедии и всем таком», — добавила Морган. «Я могу делать все, что захочу, я исполнительный продюсер, и они очень хорошо относятся ко мне в этом плане».

Позже в шоу Морган подчеркнула, что Голливуд оставил без внимания рынок христианских развлечений, вместо этого предпочитая чрезмерно сексуализированные проекты.

«Честно говоря, я думаю, что в светском мире многим людям не хочется видеть всего этого», — сказала Морган. «Думаю, многие люди не хотят этого видеть, и мне кажется, что они живут в своем пузыре. Они думают, что люди хотят это видеть, но сами они не находятся в центре Соединенных Штатов».

В сериале «Лиэнн» главная героиня, матриарх с Юга, оказывается перед необходимостью начать все сначала, когда ее муж, с которым она прожила 33 года, уходит к другой женщине. Второй сезон уже доступен на Netflix.