Трэвис Бекфорд был на вершине мира, когда выиграл “Уличного нападающего” Уэйна Руни.
Но затем он получил запрет на игру в футбол, а три года спустя оказался в тюрьме.
Бекфорд – брат бывшего нападающего “Лидса” и “Лестера” Джермейна и грайм-исполнителя Marci Phonix – поразил Руни своими трюками и навыками на парковке в Стокпорте.
Настолько, что в 2008 году герой “Манчестер Юнайтед” и сборной Англии провозгласил его первым победителем телевизионного конкурсного шоу.
В возрасте всего 16 лет эмоции захлестнули его, и он расплакался.
Победа должна была стать толчком, необходимым для начала его футбольной карьеры.
В конце концов, он заработал денежный приз, поездку в Бразилию и внимание множества профессиональных клубов.
Бекфорд присоединился к академии “Лидса”, но столкнулся с трудностями из-за физических нагрузок и из-за травмы не мог ходить в течение месяца.
Эта травма вызвала возвращение в Западный Лондон – место, откуда его родители увезли после того, как его зарезали в возрасте 14 лет.
Это было также место, где его покойная сестра Сабрина постоянно находилась в больнице во время борьбы с болезнью Крона.
СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ КАЗИНО – ЛУЧШИЕ КАЗИНО БОНУСЫ ОТ ДЕПОЗИТОВ £10
Инцидент во время игры за его местную команду “Ханвелл Таун” стал поворотным моментом в его футбольной карьере – и в его жизни.
Соперник ударил капитана “Ханвелла”, и началась массовая драка.
Но Бекфорд был выделен после этого, когда Футбольная ассоциация наложила на него годичный запрет.
С этого момента, без футбола, который бы удерживал его на правильном пути, подросток обратился к зарабатыванию денег на улицах, включая продажу наркотиков… пока однажды все не рухнуло.
Бекфорд, 32 года, рассказал Daily Mail: “Я подумал: “Как это происходит со мной, когда было еще 10, 12 человек, вовлеченных, которых не забанили?” В тот момент я был готов просто отвернуться от футбола.
“Я был очень расстроен, я был очень подавлен из-за этого. Я просто думал, как могло все стать так плохо после того, как было так хорошо всего за шесть месяцев?
“В моем районе было очень плохо, было много перестрелок, убийств, ножевых ранений, было много наркоторговли и проблем с бандами, – говорит Бекфорд. – Люди, которых я знал, были убиты.
“Сабрина всегда говорила, чтобы я оставался сосредоточенным и перестал бегать по улицам, иначе меня ранят или посадят в тюрьму – но я никогда никого не слушал.
“Я все глубже и глубже погружался в уличный образ жизни, продажу наркотиков. Это переросло в разговоры с несколькими моими сверстниками в то время – зачем нам получать все эти наркотики и продавать их, почему бы нам просто не ограбить наркоторговцев, забрав деньги, потому что они не могут обратиться в полицию по этому поводу?
“Таков был наш настрой: забрать их деньги и просто уйти. Это становилось все серьезнее и серьезнее, а затем, в один конкретный вечер, все пошло совершенно не так.
“Все началось в этом доме, и несколько человек там пострадали. Это была очень плохая ситуация. Я пострадал, и мой сообвиняемый тоже.
“Это был один из худших дней в моей жизни. Там были ножи, ножевые ранения, это был просто беспорядок, если честно.
“Вскоре после этого нас арестовали, были полицейские вертолеты и собаки, это было очень серьезно”.
Бекфорду отказали в освобождении под залог, и первоначально ему дали десять лет тюрьмы через два дня после его 19-летия.
Этот срок был сокращен до шести лет и восьми месяцев по апелляции, и он отсидел два с половиной года за решеткой.
Он начал в исправительном учреждении для молодых правонарушителей Фелтхэм, но был переведен в “невероятно жестокую” тюрьму Исис в Юго-Восточном Лондоне – но был полон решимости использовать это время, чтобы вернуться в нужное русло.
Бекфорд добавил: “Этого времени было достаточно, чтобы я привел себя в порядок, если бы начал немедленно.
“Вот о чем я начал думать: что я собираюсь делать, кем я собираюсь быть, когда меня освободят?
“Все, что я когда-либо знал, это играть в футбол и быть на улицах. Кем собирался стать Трэвис Бекфорд после “Уличного нападающего” Уэйна Руни, после всего этого уличного дерьма, после того, как был местным [наркоторговцем] – кем это собирается быть? Я провел много времени, работая над собой.
“Моя сестра умирала, мне нужно было привести свою жизнь в порядок. Я чувствовал себя невероятно плохо, потому что я облажался, я принял эгоистичные решения.
“Есть такая цитата: “Дорога в ад вымощена благими намерениями”. Даже несмотря на то, что я делал плохие вещи, я делал это по правильным причинам. Я чувствовал себя действительно плохо из-за своей мамы и моей сестры, всех людей, которые в меня верили”.
Визит Джейсона Митчелла и Криса Чалайе, которые вели курсы музыкального производства и радиовещания в тюрьме, оказался решающим.
Митчелл познакомил Бекфорда с диджеем BBC Radio 1 DJ Target, и пара воссоединилась после его освобождения, после того как он получил место в программе BBC по стажировке.
Это, в свою очередь, привело к знакомству с разными людьми в музыкальной индустрии и дало ему опору, чтобы прорваться в индустрию.
Бекфорд получил еще один краткосрочный контракт с Sony, а затем штатную работу в их лейбле Epic Records и даже работал с такими компаниями, как Polydor, Modest Management и Nike.
Теперь он сосредотачивается на своих собственных проектах, включая платформу, помогающую молодым людям пробиться в музыку, а также маркетинговую и промоутерскую компанию, которая сотрудничала с дортмундской “Боруссией” и Энтони Джошуа.
Бекфорд заключил: “Я встретил много замечательных людей, и 95 процентов из них действительно приняли меня.
“Но некоторые из них услышали, откуда я, и они не были довольны тем, что BBC пригласила меня.
“Они подумали: “Этот парень только что освободился из тюрьмы, есть другие дети, которые не сидели в тюрьме, так почему именно он получает эту возможность?”
“Они дали это очень ясно понять, и в какой-то момент это было очень некомфортно.
“Но мне удалось изменить представление людей о том, что такое заключенный, и теперь дело дошло до того, что люди готовы слушать”.
