Бывший главный тренер «Ньюкасла» Кевин Киган одержал победу в судебном споре со своими соседями относительно вырубки семи деревьев, которые он назвал «проблемными». Спор разгорелся вокруг его особняка в Чешире, несмотря на протесты, связанные с обитающими в деревьях птицами, в частности сороками.
74-летний легендарный игрок «Ливерпуля» и его ближайшие соседи столкнулись с неожиданным препятствием, когда около шести местных жителей, живущих напротив, выступили против «массовой» вырубки деревьев.
Один из протестующих даже отправил в местный совет звукозапись пения птиц в деревьях, включая черных дроздов, лазоревок, попугаев-монахов, малиновок и сорок, в отчаянной попытке спасти 18-метровые яворы.
«Ньюкасл» называют «Сороками» из-за их черно-белой формы, напоминающей оперение этой птицы. Киган тренировал клуб в 1990-х годах.
На 50-летние деревья был наложен Приказ о сохранении деревьев (TPO) еще до того, как был построен ряд из четырех домов, включая дом Кигана.
Однако Киган и его соседи успешно подали заявление в местный совет на полную вырубку «мертвых и гниющих» деревьев.
В письме один из протестующих написал: «Защищенные деревья всегда служили желанным и вполне естественным местом обитания для широкого разнообразия животных, особенно птиц.
Многие годы с территории нашего участка и участков наших соседей открывался вид на пустое поле. Теперь же наш вид, особенно в зимние месяцы, обращен на четыре отдельных дома.
В летние месяцы, когда большинство людей любят проводить время в своих садах, защищенные деревья обеспечивали определенный уровень приватности, тень от солнца и хорошее снижение шума (для всех сторон).
За последние 40 лет могу честно сказать, что защищенные деревья не доставили никаких реальных проблем. Уничтожить живые деревья было бы трагедией».
Другой протестующий, чей дом примыкает к дому Кигана, ранее внес часть средств на предыдущие работы по уходу за деревьями в знак доброй воли.
Он сказал: «Я полностью согласен, что уход за деревьями и действия по их состоянию необходимы. Мое возражение касается части предложенных мер».
Третий протестующий заявил: «Тот факт, что деревья теперь считаются проблемой, не должен требовать их бессмысленного удаления, ведь деревья существовали задолго до постройки домов».
В качестве игрока Киган трижды выигрывал Чемпионат Первого дивизиона, дважды Кубок УЕФА, один Кубок Англии и Кубок европейских чемпионов в составе «Ливерпуля», а также дважды получал «Золотой мяч».
Как менеджер, он известен своим эмоциональным высказыванием «Я был бы просто счастлив, если бы мы их обыграли» в адрес сэра Алекса Фергюсона, когда его команда «Ньюкасл» упустила преимущество в 13 очков и проиграла титул Премьер-лиги «Манчестер Юнайтед» в 1996 году.
Бывший главный тренер сборной Англии переехал в свой дом с пятью спальнями в Чешире в 2002 году и с тех пор добавил мансарду, два слуховых окна и заднюю оранжерею.
Представители Совета Траффорда дали разрешение на вырубку деревьев до апреля 2027 года, но постановили, что должны быть посажены новые деревья.
Они заявили: «Яворы, предложенные к удалению, находятся в плохом состоянии, у большинства есть участки отмершей коры на нижней части ствола, структурные слабости в кроне и низкая скорость появления листьев.
Гниение заметно в нескольких местах предыдущих обрезок, и эти деревья, вероятно, станут опасными в ближайшем будущем, если их не удалить».
Савелий Столов 
Богдан Северов